Quelles sont les recommandations officielles en matière d'évaluation lorsque la méthode traditionnelle ne convient pas ?